风景和心情  

许秋红 | 2012年11月30日

　　暑假时，我们一家乘游轮去阿拉斯加。船的启发港是西雅图，先生的朋友杨先生一家就住在西雅图的郊外，盛情邀请我们到他家小住两日，这样，我们就在美丽的西雅图停留了两天。 　　当时正是８月中旬，从干燥炎热的南加州来到北部的西雅图，顿时感到凉爽湿润，满眼绿色也让人沉醉。此时的南加州正是旱季，山坡干干的，只有道路旁的树木和各家各户的花园靠着人工浇水还维持着绿色。杨先生说，西雅图的夏季是一年中最好的季节，到了

寸草心  

许秋红 | 2012年10月27日

（这是我为我们协会网站写的一篇通讯） 在南加州的橙县地区，活跃着这样一群身影：从年龄上，他们既十来岁的中小学生，有二、三十岁的青年人，四、五十岁的中年人，也有六，七十岁的爷爷奶奶辈；从职业上，他们当中有医院的部门经理、护士，也有学校的教师、公司的VP、工程师、酒楼的经理，还有全职妈妈。他们有着同样的黑头发、黄皮肤，他们身上流着同样的血液，他们有着一个共同的身份，那就是：橙县华人协会的志愿者。 说起

美国地产商的中国牌  

许秋红 | 2012年10月14日

现在国外大商场在节假日针对中国游客的促销已经不新鲜，每到春节，商场里挂上中国传统装饰，店里增加中文导购，收银处可以使用银联卡。在我居住的南加州小城IRVINE，随着华裔人口的增加，就是在平时，商家也开始重视华人的生意。Albertson本是美国一家大型连锁日用品店，有食品、日用百货。以前这里的食品主要是西式的，中式的只有盒装豆腐。大约两个月前我发现，离我家最近的Albertson里开辟了新的中国食

北京的媳妇南方的汉  

许秋红 | 2012年09月12日

二十年前，我二十多岁，在国内一家外事机关工作。一天午间休息时，两个比我稍小些的女同事兼闺蜜叫我：“秋，来做个测试。”那时我才结婚，还没有孩子，和很多同年龄的女孩一样，对血型、星座和心理测试挺感兴趣。她们一叫我，我自然就走了过去。 其中一个小刘就开始问我：“你走在沙漠里，很渴，这时你看到一个瓶子，捡不捡？” 我说：“捡。” “然后，继续走啊走，终于遇到了一个房子，你进不进？” 我说：“进。” “进门

关于翻译的几句闲聊  

许秋红 | 2012年09月05日

晚饭后，一家人出门散步，两个儿子走前面，我和老公走后面。东拉西扯着，就说起了翻译。我和老公最喜欢的地名翻译是枫丹白露，原文是Fontainebleau，本意是美丽的泉水，也很美，但译成枫丹白露，更使人陷入美丽的遐想：初秋的北国，原野广阔，丹枫似霞，晨露凝霜，空气清冽...... 另一个我们都喜欢的地名翻译是香榭丽舍大街，上网查了下原文，是Avenue des Champs-Élysé

（转）华裔学生对真相失望：美国大学招生最不公平  

许秋红 | 2012年07月09日

文章来源: 世界日报 于 2012-07-08 台湾刚结束大学入学考试，中国大陆近千万学子参加高考以争取进入大学考试月前结束，目前正在登记阶段，美国大学录取结果也陆续放榜，今年5万华人连署要求联邦最高法院重新考虑平权法案对亚裔弟子升学的冲击，使美、中大学录取的对比引起更多华人关注。台海两岸「一考见高下」与美国「综合素质全面考量」，哪一种体制入学更公平，成为华人议论焦点。 「GPA4.3、AP课程修

洛杉矶橙县子女教育经验交流会圆满召开  

许秋红 | 2012年05月28日

（这是为我们协会网站写的报道。本来想修改一下再发到博客上，但最近实在太忙，又忙中偷闲地把《心术》电视剧浏览了一遍，结果就这么发上来了。） 2012年5月19日晚，一场别开生面的家庭子女教育经验交流会在飞达学院会议厅举行。 这次交流会是由橙县华人协会暨家长联合会主办的，会议邀请了来自哈佛、耶鲁和即将走入斯坦佛、普林斯顿的精英学子，还有这些优秀孩子的家长和从事教育咨询工作多年的专家。在会上，他们向来宾

难以消弥的种族差距

许秋红 | 2012年05月04日

先给大家讲个真实的故事。今年三月，在德克萨斯州圣安东尼奥城，来自两个高中的一场篮球赛引起了社会各界的关注。引起关注不是因为比赛本身，而是在比赛结束后发生的事。(有关视频) 比赛双方分别来自德州的两所高中，其中一方是Alamo Heights高中，这是一所以白人学生为主的高中，球队基本由白人组成；另一方是San Antonio Edision高中，是墨西哥裔为主的高中，球队是清一色的墨西哥裔学生。比

有这样一群妈妈 ----记洛杉矶橙县华人协会的成立  

许秋红 | 2012年04月25日

（又是两个月没有写日志。我的朋友燕赵乡人给我留言，问我在忙些什么，劝我写点东西，说看到我的文字，也就象看到我了。我知道朋友们在惦念着我，其实我又何尝不惦念她们。况且，两年前开始动笔，也是因着燕赵乡人的鼓励呢！说起忙什么，这篇日志是个记录。） 普普通通的一天。上午，两个儿子都去上学了，我在网上闲逛，电话忽然响起来。是Laura，儿子同学Jessica的妈妈。我和Laura平素接触并不多，但她是那种非

洛杉矶IRVINE高中的压力  

许秋红 | 2012年02月22日

暑假后，我的博客迟迟没有更新，不少朋友给我留言或发消息询问；老公给我打电话时，告诉我在北京的大学同学见面时，LIULIU的老公LJ向他询问我的近况，说LIULIU她们都很惦记我；当年睡我上铺的F直接给我发来EMAIL，关心地问我是否一切都好。是的，我很好，这么长时间不打开博客的原因就是：高中的压力----儿子高中的压力让我少了闲情逸致。 暑假后，儿子上了十年级。 三年前我们选择来到洛杉矶地区的IR

儿子在美国上五年级  

许秋红 | 2012年01月16日

来美国前，一直在网上、杂志上看到美国小学、初中的课程很简单，上学很容易，孩子们成天玩儿。来了之后发现，课程内容并不象我想象的那样简单，程度不深，但知识面很广，孩子对学习的内容感到有兴趣。儿子放学回家，经常会很兴奋地告诉我今天他们又学什么了，老师又做什么实验了。 我们来到加州两年半了。来的第一年在语言班，教材与普通班不同，到四年级，转到了普通班，暑假后升到五年级。五年级的课程包括：每天有语文、数学、